Nascut: 1963
Edat: 58 anys,Dones de 58 anys
També conegut com:Valeria Wasserman Chomsky
Famós com:Traductor, la dona de Noam Chomsky
Membres de la familia Dones brasileres
Família:
Cònjuge / Ex-: Noam Chomsky David Lucca de ... Dayane Silva Aine Coutinho
Qui és Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky és una traductora brasilera. És la segona i actual esposa del lingüista, autor, filòsof i crític social americà Noam Chomsky. Poc se sap sobre la seva família i la seva primera vida. El 1984, Wasserman es va inscriure a la Universidade Federal Fluminense per estudiar dret. Aquell any, també va començar a assistir a la Pontifícia Universitat Catòlica de Rio de Janeiro, cursant una llicenciatura en lingüística. Wasserman va començar la seva carrera professional el 1992. El seu primer treball va ser a Unibanco com a analista d'inversions. El 1995 va ser contractada per l’oficina de Corey R. Cutler com a assistent de reclamacions legals. En els anys següents, també va treballar en diverses funcions per als despatxos d'advocats de Ralph A. Donabed, Intentia, Associació Nacional d'Editors de Revistes i Little Faces LLC. Des del juliol de 2009 treballa com a traductora a Projectes i traduccions culturals d’ArtVentures. Wasserman es va casar amb Chomsky, que té 35 anys d'edat, el 2014.
Crèdit per a la imatge https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Crèdit per a la imatge https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Crèdit per a la imatge https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Crèdit per a la imatge https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Anterior Pròxim Infància i primera vida Valeria Wasserman va néixer el 1963 o el 1964 al Brasil. Hi ha poca o cap informació disponible sobre la seva família i la seva primera vida. Després de graduar-se al batxillerat, va decidir cursar una carrera de Dret a la Universidade Federal Fluminense, on va estudiar del 1984 al 1986. També va assistir a la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro del 1984 al 1988 i va estudiar idiomes (portuguès i anglès). El 1995 va fer un curs d'especialització en anàlisi del mercat de capitals de la Universidade de São Paulo. Com a traductora, parla igualment el portuguès i l’anglès. Ha viscut una part important de la seva vida a la zona de Poços de Caldas, Brasil. Continueu llegint a continuació Carrera Després de completar la seva formació, Wasserman va aconseguir el seu primer treball al ja desaparegut banc brasiler Unibanco el 1992. Va treballar-hi els tres anys següents com a analista d'inversions. El desembre de 1995, es va unir als despatxos d'advocats de Corey R. Cutler com a assistent de reclamacions legals. Després va ser contractada pels despatxos d'advocats de Ralph A. Donabed el març de 1997 com a assistent jurídica i hi va treballar durant els vuit mesos següents abans de prendre un descans de dos anys del treball. El juliol de 1999 es va incorporar a Intentia com a assistent. Intentia era una empresa de programari que proporcionava serveis, com ara la gestió de la relació amb els clients, la gestió de la cadena de subministrament i la gestió d’actius. El 2001, Wasserman va decidir no limitar-se només al treball legal i es va aventurar a la traducció impresa. Des d’octubre de 2001 fins a octubre de 2003, va ser ajudant de directora a l’Associació Nacional d’Editors de Revistes. Després d'abandonar aquest càrrec, va decidir posar la seva carrera en un altre parèntesi, aquesta vegada durant uns tres anys. El juliol del 2006 va fundar la seva pròpia empresa, Little Faces LLC, a Boston, Massachusetts. Tanmateix, des de llavors s’havia inactivat. Va començar la seva tasca com a traductora (del portuguès a l’anglès i viceversa) a ArtVentures Cultural Projects and Translations al juliol de 2009. ArtVentures és una empresa que proporciona una plataforma perquè diversos artistes puguin comunicar-se entre ells, inclosos els escriptors que busquen obtenir la seva obra traduïda i els traductors que busquen feina. Durant el seu mandat a ArtVentures, Wasserman ha traduït des de treballs de recerca fins a llibres complets. Alguns dels seus projectes destacats són David Hope, 'Hope and Religion', Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches 'The Environmental Impact of Mining in the State of São Paulo', Roberto Varjabedian 'Atlantic Rainforest Law: Environmental Regression', i Dianne Newell's Allà on les ments convergents exploren lliurement: localitzar el Peter Wall Institute for Advanced Studies '. Relació amb Noam Chomsky Considerat el pare de la lingüística moderna, Noam Chomsky va ser criat en una família immigrant jueva Ashkenazi de classe mitjana a Filadèlfia. El seu interès per l'anarquisme es va desenvolupar aviat. Als 16 anys va començar a assistir a la Universitat de Pennsilvània com a estudiant de lingüística, matemàtiques i filosofia. Després de rebre el seu màster el 1951, va passar a doctorar-se per la seva teoria de la gramàtica transformadora a la Universitat de Harvard el 1955. Dos anys més tard, es va incorporar al Massachusetts Institute of Technology (MIT) com a professor assistent. Chomsky hi va passar la major part de la seva vida professional, convertint-se finalment en professor emèrit de l’Institut. El 2017 es va incorporar a la facultat de la Universitat d’Arizona com a professor laureat. Un reconegut defensor del socialisme i l’antiimperialisme, Chomsky ha estat autor de més de 100 llibres sobre temes que van des de la lingüística fins a la guerra i els mitjans de comunicació. Chomsky estava casat anteriorment amb la seva companya de llenguatge i especialista en educació, Carol Doris Schatz. Van estar casats durant 59 anys, des de 1949 fins a la seva mort el 2008. La unió va tenir tres fills: les filles Aviva (nascuda el 1957) i Diane (nascuda el 1960), i el fill Harry (nascut el 1967). Wasserman i Chomsky es van casar el 2014, uns sis anys després del traspàs de la seva primera dona. Comparteixen el seu temps entre els Estats Units i el Brasil, sovint passant temps amb les famílies dels altres. En els darrers anys, Chomsky s’ha interessat cada vegada més pels temes relacionats amb el Brasil. Ha criticat el president electe Jair Bolsonaro i ha visitat l'expresident Luiz Inácio Lula da Silva a la presó.
